شق الطريق بالانجليزي

• v.
  blaze a trail

• شق    n. crack, seam, sp ...
• الطريق    causeway; path; ro ...
• شق طريق بالطيران    v. wing

أمثلة

1. waded into that darkness and pulled me to safety.
   شق الطريق داخل ظلمتى و سحبنى لبر الأمان
2. NOW, ALL THE WAY DOWN TO AMERICAN FORK AND PROVO.
   الآن , تشق الطريق إلى مدينة "أميريكان فورك" و"بروفو" ـ
3. Now I know I was really working my way toward destiny.
   والآن علمت أني حقا كنت أشق الطريق لـ قدري
4. I landed my fashion dream job working for her,
   اشق الطريق لحلمي في الأزياء واعمل لحساب
5. I landed my fashion dream job working for her,
   اشق الطريق لحلمي في الأزياء وأعمل لحساب